اتحاديه اروپا خواهان لغو اعدام دو روزنامه نگار کرد شد

راديو فردا روز جمعه ۱۲ مرداد ۱۳۸۶

اتحاديه اروپا خواهان لغو اعدام دو روزنامه نگار کرد شد

عدنان حسن پور و هیوا بوتیمار دو روزنامه نگار کرد که به اتهام «همکاری با گروه های مسلح» به اعدام محکوم شده اند
اتحاديه اروپا خواهان لغو اعدام دو روزنامه نگار کرد شد

اتحاديه اروپا روز جمعه، سوم اوت، نسبت به موج اعدام ها در ايران ابراز نگرانی کرد و خواهان توقف حکم اعدام دو روزنامه نگار کرد شد
پرتقال، که اکنون رياست دوره‌ای اتحاديه اروپا را بر عهده دارد، در بيانيه ای از جمهوری اسلامی ايران خواست که از اجرای حکم اعدام عدنان حسن پور و هيوا بوتيمار خودداری کرده و تضمين دهد که اين دو از حق حضور در دادگاهی عادلانه برخوردار خواهند شد
قوه قضاييه جمهوری اسلامی ايران، صدور احکام اعدام برای دو روزنامه نگار کُرد ايرانی که به «محاربه با خدا» متهم هستند را تاييد کرده است
عليرضا جمشيدی، سخنگوی قوه قضاييه ايران، در مصاحبه ای مطبوعاتی گفته بود: «بوتيمار و حسن پور به جرم محاربه، به اعدام با طناب دار محکوم شده اند»
«محاربه»، از جرايمی است که با واژه ای ريشه گرفته از کتاب قرآن توصيف می شود و می توان آن را به «جنگ با خدا» تعبير کرد
آقای جمشيدی از اينکه آيا حکم اعدام اين روزنامه نگار به تاييد ديوان عالی کشور رسيده است يا نه، اظهار بی اطلاعی کرده بود
اتحاديه اروپا در اين بيانيه نسبت به روند رو به رشد و فزاينده صدور حکم اعدام طی ماه های جاری و سرکوب اقليت های قومی در ايران ابراز نگرانی کرده است
در دور دوم اعدام ها در ايران، اول مردادماه سال جاری هفت نفر ديگر به اتهام «اراذل و اوباش » بودن در شهر مشهد و در ملاءعام به دار آويخته شدند اتحاديه اروپا در بيانيه ای نسبت به روند رو به رشد و فزاينده صدور حکم اعدام طی ماه های جاری و سرکوب اقليت های قومی در ايران ابراز نگرانی کرده است
سعيد مرتضوی، دادستان کل تهران، در همين زمينه، اعلام کرده است که صدور حکم اعدام برای ۱۷ نفر ديگر از «اراذل و اوباش» در دستور کار قرار دارد
ابراز نگرانی از صدور حکم اعدام برای دو روزنامه نگار
گزارشگران بدون مرز، سازمان بين المللی مدافع حقوق کارکنان رسانه های گروهی، چندی پيش، با انتشار بيانيه ای، درباره صدور حکم اعدام برای دو روزنامه نگار کرد ابراز نگرانی کرد
اين سازمان، صدور حکم اعدام عدنان حسن پور و هيوا بوتيمار را «ظالمانه» خوانده است. اين سازمان همچنين خواستار افزايش فشارهای جهانی بر جمهوری اسلامی شد تا در اين حکم تجديد نظر کند

هیوا بوتيمار از فعالين محيط زيست کردستان است. آقای بوتیمار در انجمن سبزچيا (کوه سبز)، که نشريه به همین نام منتشر می کرده، عضويت داشته است
آقای حسن پور نيز که‌ عضو هیأت تحريريه هفته نامه توقيف شده «آسو» است، در فرودين ماه سال جاری به زندان عمومی مريوان انتقال يافته‌ و سپس اولين جلسه دادگاه او در تاريخ ۲۲ خرداد ماه تشکيل شده‌ و به اتهام اقدام عليه امنيت ملی و «همکاری با گروه های مسلح» به اعدام محکوم شده استعدنان حسن پور در تاريخ پنجم بهمن ماه سال گذشته در شهر مريوان بازداشت شد و مدت طولانی را در بازداشتگاه اداره اطلاعات سنندج و در سلول انفرادی گذراند

فرمێسک لەچاوەکانمدا قەتیس ماوە

لەیلی حەسەنپوور: هاوڕێیان و مرۆڤدۆستان، ئەی ئەو کەسانەی ویژدانی ئینسان و ئینسانییەت ناختاندایە...

من لە کاتێکدا ئەو نووسراوە دەنووسم کە فرمێسک لەچاوەکانمدا قەتیس ماوە و کوڵی گریانم هەستاوە. بەراستی ناتوانم و نازانم چۆن قەڵەمەکەم بخشێنم بەسەر کاغەزەکەدا بۆ ئەوەی وشەکان رێکوپێک بنوسم. چاوەکانم وردەوردە خەریکە فرمێسکی لێ ئەبڕێ، ئەوە 6 مانگە چاوەرێم... چاوەڕێی خۆشەویستترین ونازدارترین کەسم کە لە دەرگاوە بێت و هەر وەک جاران بانگم بکات و پێم بڵێ سەلام لەیلی گیان. ئەمە خۆشترین وشەی عەدنانی برام بوو کە هەمیشە پێی دەگوتم. ئەم 6 مانگە دایم بە خۆمم دەگوت: هیچ نییە، دەروونم پێی دەگوتم: لەیلی مەترسە و چاوەڕێ بە، بە زووترین کات باوانت دێتەوە.

باوان، ئاخ... باوان گیان باوان بەراستی باوانم بوو. بە راستی دڵسۆزم بوو. نازانم کام بێ ویژدان، کام نائینسان، کام نامەرد ئەو حوکمەی بە سەر باوانم دا سەپاند.ئاخر ئەی ئەو کەسانەی کە دەزانن ئینسانییەت و مرۆڤایەتی چییە، ئایا تاوانی برای من سزای لە سێدارەدانی هەیە؟ تاوانی عەدنان تەنیا دڵسۆزی بۆ هاوڕێیانی و هەروەها بۆ مرۆڤایەتی و بۆ کتێب و نوسراوە کانی بوو.تاوانی عەدنان قەڵەمەکەی بوو. تاوانی خۆشەویستی میللەتەکەی بوو. تاوانی ئەو خۆشەویستی شارەکەی و زرێباری بێ باوان بوو. تاوانی ئەو نووسینەکانی بوو. ئایا سزای ئەمانە لە سێدارەدانە؟

مرۆڤدۆستەکان، تاکەی دەبێ چاوی دایکەکان پڕبێ لە گریان و خوشکەکان بۆ براو ئازیزانیان بناڵێنن؟ تا کەی ئەبێ بێ دەنگ بین؟ بۆ ئەبێ لەم مەسەلە گرینگانە نەکۆڵینەوە؟ یەعنی ئەو تاوانانە ئەوەندە گەورەن کە مرۆڤێک بە هۆی نووسینەکانی و لە بەر خۆشەویستیی نیشتمان و لە بەر دڵسۆزیی بۆ ویست و حەزەکانی کە تەنها و تەنها نوسین و خویندنەوە بو ئەبێ لە سێدارە بدرێ؟ ئاخر من چی بە دایکم بڵێم؟ چی بە خوشکەکانم بڵێم؟ بڵێم عەدنان لەبەرچی لە سێدارە دەدرێ؟ عەدنانێک کە ئازاری بە میروولەیەکیش نەدەگەیشت. عەدنانێ کە جگە لە میهرەبانی و دڵسۆزی هێچیتری پێ نەبوو. تکایە... تکایە بمبوورن ئەگەر وشەکان جوان ورازاوە نین. ئەگەر عەدنان برا یا هاوڕێتان بوایە و تەنانەت ئەگەر یەک جار عەدنانتان بدیبایە حەقتان بە من ئەدا... ئاخرئێوە نازانن عەدنان چ مرۆڤێکی هەست ناسک و چ مرۆڤێکی خۆشەویست و مرۆڤدۆست و دڵسۆز بوو. نانا من قەت باوەڕ ناکەم کە ئەوەندە زوو عەدنانم لێ بسێننەوە. تازە سەرەتای گەورەبوونمانە. تازە خۆمان دۆزیوەتەوە. قەت بڕوا ناکەم باوان گیان من و تۆ ئەوەندە زوو لە یەک دابڕێین. من دڵنیام لەو جیهانە پان و بەرینەدا بە ملۆێنان مرۆڤی راست بێژ و مرۆڤ دۆست دەستدەکەوێت کە ئاگایان لەهەمو ئەو بێتاوانانەیە کە لە زیندانەکان و لە ئەشکەنجە خانەکاندا لە چاوەروانی مەرگدان، هەربۆیە بەردەوام بەدەم فرمێسک رشتن و بەدەم نزا کردنەوە دڵخۆش دەبم بە بوونی ئەو هەموو مرۆڤدوستە کە هاوخەممانن و پشتیوانمانن و هەوڵ دەدەن نەک حوکمی بە ناهەقی عەدنان و هیوا بەڵکو هەمو حوکمە نارەواکان کە داسەپاون بەسەر هەمو ئەو بێتاوانانەدا پوچە بکەنەوە.دڵ خۆشم بەوەی کە تاوانی عەدنان و ئەوانەی لە چەشنی عەدنان لە چاوەڕوانی مەرگدان تاوانێکە کە هەمو جیهان بڕوایان پێیەتی، ئەویش ئازادی بیرکردنەوە و ئازادی قەڵەم و خۆشەویستی حەقیقەتەکانە، ئەو حەققیەتانەی کە ئەمیستا ئێمەی کردۆتە گریان و مەودایەکی کەمی هێشتۆتەوە لە نێوان ئێمەو دابڕانی هەتاهەتایدا.

ئازادیخوازانی جیهان!
لایەنگرانی مافی مرۆڤ !
ئاگاتان لە فرمیسکی ئەو خوشکە بێدیفاعانە بێ و ئاگاتان لە دڵی نەخۆشی ئەو دایکە پەک کەوتانە بێ کە حوکمێکی ناڕەوا ناچاری کردون کە لە چاوەروانی مەرگی کورەکانیاندابن و بێ پشتیوان و تەنها، هانایان بۆ ئێوە هێناوە.

یادداشتهای سامان رسول پور -

یادداشتهای سامان رسول پور -

اگر پسرم اعدام شود، من هم مي ميرم
مادر عدنان حسن پور در گفت و گو با روز: - دوشنبه 1 مرداد 1386 [2007.07.23


حاج خانم، مادر پسري است که برايش حکم اعدام صادر کرده اند:عدنان حسن پور، روزنامه نگار کرد که برايش حکم اعدام صادر شده.عايشه ايماني مادراين روزنامه نگار مريواني مي گويد: "خون من به خون عدنان وابسته است؛ اگر بلايي بر سر او بيايد معلوم نيست چه اتفاقي براي من رخ مي دهد".مادرعدنان حسن پور به پرسشها، مختصر و مفيد پاسخ دادو از تاثير اين حکم بر زندگي خود و تنها پسر همراهش گفت.

حاج خانم شما کي با خبر شديد که براي پسرتان حکم اعدام صادر شده؟
روز سه‌شنبه هفته گذشته بود که خبردار شدم.

لحظه اي که خبر را شنيديد چه احساسي داشتيد و چه واکنشي از خودتان نشان داديد؟
خشکم زد. دو روز نتوانستم هيچ غذايي بخورم و فقط گريه كردم. در حال حاضر هم تمامي دوستان و اقوام در كنارم هستند و فقط به من دلخوشي مي‌دهند.

آخرين باري که عدنان را ملاقات کرديد چند روز پيش بود؟
روز شنبه 24 تيربود، كه يك ساعت بعد از ملاقاتمان عدنان را از زندان خارج و به مكان نامعلومي بردند. آن روز عدنان خيلي عادي و مثل هميشه بود. نه از حكم خبر داشت و نه از اينكه قرار است او را به مكان ديگري ببرند.

فکر مي کنيد چرا براي پسرتان حکم اعدام صادر کرده اند؟
من فكر مي كنم اين حكم كاملاً ناعادلانه است و دست كسان ديگري در اين ماجرا است....

در حال حاضر چه کسي مسئوليت خانواده را بر عهده دارد و شما با چه کسي زندگي مي کنيد؟
درحال حاضر بيشتر مسئوليت خانواده بر عهده من است و با پسر ديگرم كه از عدنان كوچكتر است زندگي مي‌كنم.

عدنان از نظر شما که مادرش هستيد چه نوع پسري است؟آيا شما در کل از پسرتان راضي هستيد؟
پسري آرام، باسواد و عاقل است. كاملاً از او راضي هستم. از چشمهاي خودم بيشتر دوستش دارم.

از دوران کودکي عدنان بگوييد.عدنان در دوران بچگي چطور پسري بود؟
پسري آرام و دوست داشتني. هرگز به هيچ كس آزاري نرسانده است. هميشه مشغول خواندن كتاب و روزنامه بود. هروقت كه چند ساعت مطالعه مي كرد كاملاً شاد و خوشحال از اتاقش بيرون مي‌آمد و شروع مي‌كرد به شوخي كردن و برعكس هروقت كه از چيزي ناراحت بود به كتاب پناه مي‌برد.

اين حکم چه تاثيري در زندگي شما داشته است؟
اين حكم به تمام زندگي ما لطمه زده. كار ما فقط گريه و ناراحتي است. خون من به خون عدنان وابسته است و اگر اين حكم اجرا شود معلوم نيست چه بلايي به سرم مي آيد.من هم مي ميرم.

فکر مي کرديد يک روز براي پسرتان حکم اعدام صادر شود؟
هرگز.

بزرگترين آرزويي که الان داريد چيست؟
تنها آرزوي من آزادي پسرم است.

اگر بخواهيد به عنوان يک مادر سخني بگوييد با قاضي اي که حکم را صادر کرده چه مي گوييد؟
به او مي‌گويم كه تو اين حكم ناعادلانه را صادر نكرده‌اي و اين حكم يك قاضي نيست!

واکنش مردم چي بوده؟ آيا کسي در اين مورد با شما تماس مي گيرد؟اگر تماسي مي گيرند چي به شما مي گويند؟
هر روز نزديك صد بار تلفن خانه به صدا در مي آيد وهميشه خانه‌مان پر از مهمان است. همه ناراحت هستند و با ما ابراز همدردي مي‌كنند.

درخواست شما از مسئولان و همچنين نهادهاي حقوق بشري چيست؟
از مسئولان درخواست دارم بطور عادلانه‌ به اين قضيه رسيدگي كنند و دست ياري را به سمت نهادهاي حقوق بشري دراز مي‌كنم و فقط اين را مي‌گويم كه ما را تنها نگذاريد

از مکان نگهداري عدنان و هيوا اطلاعي داريد؟
هيچ اطلاعي نداريم و اين بيشتر از همه چيز ما را نگران كرده.

اگر عدنان را ببينيد اولين چيزي که به او مي گوييد چيست؟
از ته دل خوشحال مي شوم و مي‌گويم كه هيچوقت اين حكم ناعادلانه را قبول نكن. به خدا توكل كن وصبور باش.

ارتباطي با مادر هيوا بوتيمار داريد؟ وضعيت انها پس از صدور حکم اعدام براي پسرشاون چطور است؟
پدر و مادر هيوا در روستا هستند و ظاهراً هنوز كسي دلش نيامده كه اين خبر را به آنها بدهد! با همسر هيوا ارتباط داريم وضعيت او خيلي بد است. واقعاً تنهاست...

با توجه به فشارهاي داخلي و خارجي که براي ابطال اين حکم در جريان است، فکر مي کنيد اين حکم اجرا بشود؟
انشاالله هيچوقت اين حكم اجرا نمي‌شود.

www.royatoloui.com

www.royatoloui.com
نامه‌ لیلی حسن پور، خواهر عدنان حسن پور خطاب به‌ همه‌ بشر دوستان و مخالفان اعدام

اشک خواهری در نگرانی اعدام برادرش

همراهان، بشر دوستان ، ای کسانی که‌ وجدان انسانی و انسانیت در نهادتان نقش بسته‌...
با چشمانی پر از اشک و بغض گریه‌ در گلو ، در حال نوشتنم. نمیدانم چگونه‌ قلم را بر کاغذ به‌ حرکت وادارم تا واژه‌های مورد نظرم را به‌ درستی بنگارم. چشمه‌ اشکم در حال خشکیدن است. شش ماه است چشم براهم. چشم براه عزیزترین و نازنین ترینم که‌ از راه برسد و همچون همیشه‌ بگوید: سلام لیلی جان...

در طول این شش ماه مدام به‌ خود میگفتم نگران نباش، چیزی نیست. صدای درونم به‌ من نهیب میزد که‌ لیلی نترس ، شجاع باش ، بزودی انتظارت پایان می یابد و عزیزت بازخواهد گشت. هزاران آه و افسوس، عزیز جانم براستی دلسوز من بود. نمیدانم آنکه‌ چنین حکم سنگینی برای برادرم صادر کرده‌ بویی از انسانیت برده‌ است؟ آیا اتهامات وارده‌ به‌ برادر من سزاوار صدور حکم اعدام است؟
تنها جرم عدنان دلسوزی برای بشریت و کتابها و نوشته‌هایش است. جرم او قلم او ، عشق او به‌ مردمش ، عشق به‌ شهرش مریوان و دریاچه‌ زیبایمان "زریبار" است . آیا این جرائم آنقدر سنگین هستند که‌ سزاوار حکم اعدام باشند؟

ای بشردوستان ، تا کی باید مادران بگریند و خواهران بنالند؟ تا کی باید سکوت کرد؟ چرا نباید این مسائل را به‌ بحث و گفتگونشاند؟ آیا رواست انساها را به‌ جرم عشق به‌ سرزمین و عشق به‌ مطالعه‌ و نویسندگی به‌ دار آویخت؟

من به‌ مادرم چه‌ بگویم؟ به‌ خواهرانم چه‌ بگویم؟ بگویم عدنان به‌ چه‌ گناهی به‌ دار آویخته‌ خواهد شد؟ عدنانی که‌ آزارش به‌ یک مور هم نرسیده‌؟ عدنانی که‌ جز مهربانی و دلسوزی چیز دیگری در وجودش نیست؟ بر من ببخشائید اگر کلماتم زیبا و آراسته‌ نیستند اما بدانید اگر عدنان برادر یا دوست شما هم بود و اگر شما هم عدنان را دیده‌ بودید به‌ من حق میدادید که‌ بسوزم و بنالم . آخر نمیدانید که‌ عدنان چه‌ انسان پاک و با احساسیست. چه‌ اندازه‌ انساندوست و دلسوز است. نه‌ نه‌ من هرگز نمیتوانم باور کنم به‌ این زودی برادم را از من خواهند گرفت....

چندی نیست که‌ دوران کودکیمان را پشت سر نهاده‌ایم، تازه‌ خود را یافته‌ایم، ای عزیزترینم هرگز باور نخواهم کرد به‌ این سرعت اعدام از هم جدایمان کند. من مطمئنم هنوز در جهان میلیونها انسان راستگو و بشر دوست وجود دارند که‌ نگران زندانیان بیگناه تحت شکنجه‌ و منتظر مرگند. شاید به‌ همین دلیل است که‌ توأم با اشک و ناله‌هایم، به‌ وجود غمخواران انساندوستمان شادم که‌ یاریمان میکنند تا نه‌ تنها حکم غیر عادلانه‌ عدنان و ‌هیوا ، بلکه‌ تمامی احکام ناروا بر همه‌ آزادیخواهان و حق طلبان بیگناه لغو گردد.

سرفرازم از اینکه‌ اتهامات برادرم و کسانی همچو او که‌ در انتظار اعدامند ، اتهاماتی است که مورد ستایش ‌و باور همه‌ مردم دنیا ست وآن آزادی اندیشه‌ و بیان ، آزادی قلم و عشق به‌ حقیقتهاست. حقیقتهایی که‌ هرچند امروز مرا گریان و نالان کرده‌ و فرصت اندکی میان ما و جدایی ابدی باقی گذاشته‌ است....

آزادیخواهان جهان!
مدافعان حقوق بشر !

در مقابل اشک خواهران بیدفاع و قلب بیمار مادران پیر که‌ با صدور حکمی ناروا ناچار به‌ تحمل اندوه جانکاه انتظار روز اعدام و مرگ عزیزانشان هستند بی تفاوت نباشید . آنها تنها و بی پناه به‌ شما پناه آورده‌اند. به‌ فریادشان برسید...


لیلی حسن پور

ترجمه‌ از کوردی: رویا طلوع

اطلاعیه کمیته‌ی دفاع از زندانیان سیاسی کردستان (شماره 1)

اطلاعیه کمیته‌ی دفاع از زندانیان سیاسی کردستان (شماره 1)
فراخوان اعتصاب عمومی در مناطق کردنشین
ملت آزادی خواه ایران و کردستان
حامیان آزادی و حقوق بشر
در شرایطی که جمهوری اسلامی ایران و کردستان به بزرگترین زندان برای روزنامه­نگاران و فعالین مدنی و سیاسی تبدیل شده است و روز به روز فشارهای حاکمیت بر دگراندیشان بیشتر می­شو دور از عرف قضایی و حقوقی با صدور حکم اعدام روبرو شده­اند، همچنین برای اعلام اعتراض در برابر هر حکمی از این دست و گسترش د و اینک شمار زیادی از این فعالین از جمله کاوه جوانمرد، محمد صدیق کبودوند، اجلال قوامی، عدنان حسن­پور، هیوا بوتیمار و ... در زندان­های جمهوری اسلامی ایران قرار دارند، متاسفانه 2 تن از این فعالین با صدور حکم اعدام مواجه شده­اند.
در ادامه­ی تلاش­های جهانی و همگانی برای دفاع و اعلام حمایت از روزنامه­نگار مستقل "عدنان حسن­پور" و فعال مدنی "هیوا بوتیمار"، که به صورتی ناعادلانه و به دور از عرف قضایی و حقوقی با صدور حکم اعدام روبرو شده­اند، همچنین برای اعلام اعتراض در برابر هر حکمی از این دست و گسترش فشارهای حاکمیت بر ملت­های ایران و علی­الخصوص ملت کرد، با درخواست شمار زیادی از مردم آزادی­خواه، از تمام اقشار مردم کردستان ایران تقاضا می­کنیم که روز دوشنبه تاریخ 1/5/1386 ( برابر با 23/6/2007) با اعتصاب سراسری و آرام، و با تعطیلی بازار و مغازه­ها و ماندن در خانه­های خود، خواستار لغو حکم اعدام برای این دو فعال کرد و همچنین لغو حکم اعدام برای تمام کسانی که در زندان­های جمهوری اسلامی ایران چشم­انتظار مرگ هستند، باشیم.
کمیته‌­ی دفاع از زندانیان سیاسی کردستان
komitehawbesh@yahoo.com

راگه‌یاندراوی كۆمیته‌ی هاوبه‌شی پشتگیری كردن له‌ زیندانیانی سیاسی (ژماره‌ 1)
بانگه‌واز بۆ مانگرتنی گشتی
خه‌لَكی ئازادیخوازی كوردستان
لایه‌نگرانی مافی مرۆف
له‌ كاتیكدا كه‌ رۆژهه‌لآتی كوردستان بۆته‌ گه‌وره‌ترین زیندان بۆ رۆژنامه‌نووسان و چالاكانی مه‌ده‌نی و سیاسی و رۆژ به‌ رۆژ گوشاره‌كانی رژیمی ئیسلامیی ئیران بۆ سه‌ر جودابیران زیاتر ده‌بی و هه‌ر ئیستا ژماره‌یه‌كی زۆر له‌و چالاكڤانانه‌ و له‌وانه‌ش كاوه‌ جه‌وانمه‌رد، محه‌ممه‌د سه‌دیق كه‌بودوه‌ند، ئیجلال قه‌وامی، عه‌دنان حه‌سه‌نپوور و هیوا بووتیمار و ... له‌ زیندانه‌كانی كۆماری ئیسلامیی ئیران دان، به‌ داخه‌وه‌ 2 كه‌س له‌و چالاكڤانانه‌ حوكمی ئیعدامیان بۆ ده‌ركراوه‌.
له‌ دریژه‌ی هه‌لَمه‌تی گشتگیر و جیهانی بۆ پشتگیری له‌ رۆژنامه‌نووسی سه‌ربه‌خۆ" عه‌دنان حه‌سه‌ن پوور" و چالاكی مه‌ده‌نی" هیوا بوتیمار"، كه‌ له‌ لایه‌ن دادگایه‌كی ناعادیلانه‌وه‌ به‌ شیوه‌یه‌كی به‌ دوورله‌ هه‌ر عورفیكی قه‌زایی و دادپه‌روه‌ری حوكمی له‌ سیداره‌ درانیان بۆ برِایه‌وه‌، و هه‌روه‌ها بۆ ناره‌زایه‌تی ده‌ربرِین به‌رامبه‌ر هه‌ر حوكمیكی له‌و چه‌شنه‌ و په‌ره‌سه‌ندنی گوشار و جینایه‌ته‌كانی رژیمی ئیسلامیی ئیران به‌رامبه‌ر گه‌لانی ئیران به‌ گشتی و گه‌لی كوردستان به‌ تایبه‌تی، له‌ سه‌ر داخوازی ژماره‌یه‌كی زۆر له‌ خه‌لَكی رۆژهه‌لآتی كوردستان، داوا له‌ سه‌رجه‌م چین و تویژه‌كانی خه‌لَكی رۆژهه‌لآتی كوردستان ده‌كه‌ین، رۆژی دوو شه‌ممه‌ ریكه‌وتی 1/5/1386 به‌رامبه‌ر به‌ 23/6/2007 به‌ مانگرتنیكی سه‌راسه‌ری و هیمنانه‌، به‌ داخستنی دووكان و بازار و مانه‌وه‌ له‌ ناو مالَه‌كانیان، خوازیاری هه‌لَوه‌شانه‌وه‌ی حوكمی له‌ سیداره‌دران بۆ ئه‌و دوو چالاكه‌ كورده‌ و هه‌لَوه‌شانه‌وه‌ی حوكمی ئیعدام بۆ هه‌موو ئه‌و كه‌سانه‌ بن كه‌ له‌ زیندانه‌كانی كۆماری ئیسلامیی ئیران دا چاوه‌رِوانی مه‌رگن.
كۆمیته‌ی هاوبه‌شی پشتگیری كردن له‌ زیندانیانی سیاسی كوردستان
komitehawbesh@yahoo.com

بيانيه‌ی کانون نويسندگان ايران به مناسبت موج

آزادگان!
روزگاری است که خبرها پی‌درپی از شکنجه و اعدام، زندان و سنگسار و تعقيب و آزار است. آخرين خبر تا لحظة صدور اين بيانيه، اعلام حکمِ اعدام برای دو روزنامه‌نگار و فعالِ اجتماعی، عدنان حسن‌پور و هيوا بوتيمار، است. آيا سرانجامِ گفتن و نوشتن و سرودن در سرزمين ما بايد مرگ باشد؟ چه‌گونه می‌توان کسانی را به دستاويزِ "اقدام عليه امنيت کشور" به کام مرگ فرستاد که گناهی جز بيانِ آزادانة عقايد خود ندارند؟ ما هشدار می‌دهيم که هيچ اقدامی "عليه امنيت کشور" فاجعه‌بارتر از حذف و نابودیِ نيروهای آزادی‌خواه، مردمی و پيشرو نيست.
کانون نويسندگان ايران خواهانِ لغو همة احکام اعدام، به ويژه احکام صادر شده بر ضد عدنان حسن‌پور و هيوا بوتيمار است.

کانون نويسندگان ايران

BBCPersian.com

BBCPersian.com: اعتراض فرانسه به حکم اعدام دو روزنامه نگار کرد


عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار
عدنان حسن پوردر هفته نامه ئاسو قلم می زده و عبدالواحد بوتیمار مسئول نشریه انجمنی به نام سبزچیا بوده است
وزیرخارجه فرانسه از ایران خواست از اعدام عدنان حسن پور و عبدالواحد (هیوا بوتیمار) دو روزنامه نگار کرد ایرانی خودداری کند.

در بیانیه ای که به نقل از برنار کوشنه، وزیرخارجه فرانسه منتشر شده آمده که فرانسه همراه با دیگر اعضای اتحادیه اروپا متعهد به براندازی مجازات اعدام در سراسر جهان است و صدور حکم اعدام برای دو روزنامه نگار کرد ایرانی موجب نگرانی شدید او را فراهم آورده است.

وی همچنین از دولت ایران خواسته است تا آزادی بیان و مطبوعات را پاس بدارد.

این دو روزنامه نگار بر اساس اتهامات مطبوعاتی محاکمه نشده اند، بلکه بنابر اتهاماتی همچون انتقال سلاح و مهمات و مشخصات پایگاههای نظامی به گروههای مخالف جمهوری اسلامی، به جرم جاسوسی و اقدام علیه امنیت ملی به اعدام محکوم شده اند.

بشنويدگزارشی درباره اعدام های اخیر در ایران

در حکمی که دادگاه انقلاب مریوان در استان کردستان ایران علیه عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار داده، از آنان با عنوان "محارب" یاد شده، یعنی کسی که علیه حکومت اسلامی دست به اسلحه ببرد.

حکم اعدام این دو روزنامه نگار کرد برای اجرا باید به تأیید دیوان عالی کشور برسد و هنوز مشخص نیست که آیا این حکم تأیید شده است یا نه.

محمد صالح نیکبخت، وکیل عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار می گوید که عدنان حسن پور در توضیحاتی بیش از 140 صفحه ای اعتراف کرده که با دستگاهی که از جانب افرادی در کردستان عراق در اختیار وی قرار داده شده بوده، از پایگاههای نظامی در غرب ایران تصویر و نقشه تهیه کرده و به یکی از احزاب مخالف جمهوری اسلامی انتقال داده بوده که در کردستان عراق استقرار دارد.

وی همچنین اعتراف کرده که با فردی در وزارت خارجه آمریکا ارتباط برقرار کرده و از او خواسته بوده است تا این وزارتخانه دفتری در زمینه امور ایران در کردستان عراق برپا کند تا کسانی که می خواهند با دولت آمریکا تماس برقرار کنند ناچار به پرداخت هزینه گزاف سفر به دوبی نشوند.

از جمله دیگر اعترافات عدنان حسن پور، آن گونه که آقای نیکبخت می گوید، این بوده که دو نفر را که در ارتباط با اقدامات خرابکارانه در جنوب ایران تحت تعقیب قرار داشته اند به کردستان عراق فراری داده است.

آقای نیکبخت می گوید که موکل او علاوه بر اعترافات کتبی، در گفتگوهایی که با وی داشته نیز این اعترافات را بیان کرده است.

به گفته آقای نیکبخت، پرونده دیگری در دادگاهی دیگر در ارتباط با فعالیت مطبوعاتی عدنان حسن پور نیز جریان دارد که وکالت او را در این پرونده نیز وی به عهده دارد اما دادگاه هنوز وارد رسیدگی به این پرونده نشده است.

در مورد عبدالواحد بوتیمار، وکیل او، محمدصالح نیکبخت می گوید که وی اعتراف کرده که در پایگاهی متروکه در غرب ایران تعداد 563 گلوله جنگی و 55 گلوله آر پی جی پیدا کرده که مهماتی قابل استفاده بوده و آنها را همراه با مقادیر دیگری مهمات که از دیگران خریداری کرده بوده، از طربق برادرش به فردی در مریوان تحویل داده تا به گروه پژاک برساند.

پژاک (حزب حیات آزاد کردستان) با جمهوری اسلامی مبارزه مسلحانه می کند و برادر آقای بوتیمار از فعالان این گروه است.

محمدصالح نیکبخت در مورد موکلانش می گوید: "دائم از طرق مختلف تبلیغ می شود که آنان هیچ اسلحه ای جز قلمشان نداشته در حالی که در پرونده ایشان اصلاً بحث قلم وجود ندارد ... توصیه من به روشنفکران عزیز این است که اجازه دهند ما به عنوان حقوقدان و وکیل از مجاری قانونی از آنها دفاع کنیم وگرنه تبلیغاتی که برایشان می شود متأسفانه به ضرر آنها تمام خواهد شد".

محمد صالح نیکبخت می گوید با وجود اعترافاتی که عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار کرده اند، در چارچوب قانون مجازات اسلامی ایران، نباید مجازاتی در حد اعدام برای آنان در نظر گرفته شود، چراکه عنوان "محارب" که دادگاه برای این دو در نظر گرفته به فردی مربوط می شود که با تشکیلاتی که برای براندازی حکومت اسلامی مبارزه مسلحانه می کنند رابطه سازمانی داشته باشد و چنین رابطه ای در مورد عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار به اثبات نرسیده است.

از سوی دیگر، رضا معینی، از فعالان سازمان گزارشگران بدون مرز می گوید که ایران کشوری قانونمدار نیست و عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار نیز در دادگاهی با شرایط عادلانه محاکمه نشده اند و هیچ اعترافی در دادگاههای جمهوری اسلامی برای سازمان گزارشگران بدون مرز قابل قبول نیست.

وی می گوید اتهاماتی همچون حمل سلاح یا دیگر اتهاماتی که ربطی با روزنامه نگاری ندارد پیش از این نیز علیه فعالان مطبوعاتی و سیاسی ایران صادر شده و چنین افرادی پیشتر نیز محارب شناخته شده اند اما این اتهامات هیچوقت در دادگاه به اثبات نرسیده است.

KURDISH STUDENTS MOVEMENT (Liberty & Peace for All) بزوتنه وه ی خويندکارانی کورد

KURDISH STUDENTS MOVEMENT (Liberty & Peace for All) بزوتنه وه ی خويندکارانی کورد: راگەیاندراوی ژمارە 6ی کۆمتەی هاوبەشی پشتگیری کردن لە عەدنان حەسەنپوور و هیوا بوتیمار

بۆ رای گشتی و هەموو ناوەندە مافپارێزەکانی جیهان
پاش دوو هەفتە لە بڵاو بوونەوەی سزای قیزەونی لە سێدارەدان بۆ چالاکڤانان عەدنان حەسەنپوور و هیوا بووتیمار، لە ئاکامدا وتە بێژی دەزگای دادوەریی دەسەڵاتدارانی ئێران هاتە گۆ و ئەو سزایەی پشتڕاست کردەوە.

هاوکات لەگەڵ ئەو پشتڕاست کردنەوەیەدا، هێندێک قسە و هەڵوێست لە لایەن دەسەڵاتی ئێران و کەسانێکەوە دەبیسترێن کە جێگای تێڕامان و وردبوونەوەن.


ئەو هەواڵانە ئاماژە بە کۆمەڵێک تاوان و کردەوەی نافەرهەنگی و نارۆژنامەوانی دەکەن و بەڵگەشیان بۆ ئەو کردەوانە، دان پێدانانەکانی عەدنان و هیوایە لە گرتووخانەکانی دەسەڵاتی ئیسلامیدا.

وەبیر هێنانەوەی ئەم راستییە لێرەدا پێویستە کە کۆماری ئیسلامیی ئێران هەر لە سەرەتای دەسەڵاتداریی خۆیەوە، تا ئەمڕۆ لە بەریانێکی نەبڕاوە و گەڵاڵە کراو دا، هەر هەموو جیابیران و رەخنەگران و چالاکانی بوارە جۆراوجۆرەکانی ، لە ژێر ئازار و ئەشکەنجە دا ناچار کردووە دان بە تاوانی نەکردە دا بنێن.
ئەم پرۆسەیە بە رادەیەک لای کارگێڕانی ئێران بەهای پێ دراوە و چەند پات بۆتەوە کە بۆیان بووە بە باوەڕ و قەناعەت و وادەزانن ئەم رەوتە سەراپا درۆ و دەلەسەیە راستە.

مێژووی دەسەڵاتی ئێران لە رووبەڕوو بوونەوە لەگەڵ جیابیران و رەخنەگراندا مێژوویەکی روون و ئاشکرایە و بۆ هەموو کەس و لایەنەکان ناسراو و ریسوایە.

ئەوە کام رۆژنامە نووس و چالاک و رەخنەگرە کە پێی کەوتبێتە بەندیخانەکانی ئێران و بە دژە شۆڕش و سیخوڕ و رووخێنەر ناوزەد نەکرابێ و خۆشی لە نمایشە تەلەفزیۆنییەکاندا بە رواڵەت ئەمانەی نەسەلماندبێ. سیاریۆکانی ئایەتوڵڵا شەریعەتمەداری و ئەمیر ئینتیزام و پەلاماردانی مونتەزیری و سیماکانی هاوبەشی دەسەڵاتی خۆیان تا دەگاتە هێزە سیاسییەکان و کەسانی رووناکبیر و چالاک وەک سەعید سیرجانی، سیامەک پورزەند، عەلی ئەفشاری، و لەم دواییانەشدا رامین جەهانبەگلوو و هالە ئیسفەندیاری و ...زسەلمێنەری ئەو راستییەن.

بە پێی ئەم راستییانە و واقیعی ئەو زنجیرە نمایشەی کە دەسەڵاتدارانی ئێران، وەک "ئیعتراف" باسی لێ دەکەن، بێگومان ئیعترافەکانی عەدنان و هیواش دەچنە خانەی ئەو نمایشانەوە.

بۆیە رادەگەیەنین کە ئەو تاوانە دەسکردانە هیچ نرخ و بەهایەکییان نییە و ناتوان ببنە بەڵگە و دیکیۆمێنتی پەسەندی یاسایی.
هەروەها بۆ روون بوونەوەی رای جیهانی دەڵێین کە لیستی کەلو پەلە دەست بە سەرداگیراوەکانی عەدنان لە بەر دەستە و بە زوویی بڵاوی دەکەینەوە . جگە لەوانە هەر شتێکی تر کە درابێتە پاڵ عەدنان درۆیە ودەسەڵات بۆ تەواو کردنی سیاریۆکەی خۆی ئەو کارە دەکات.

کۆمیته‌ی هاوبه‌شی پشتگیری کردن له‌ عه‌دنان حه‌سه‌ن پور وهیوا بوتیمار
له‌یلی حه‌سه‌ن پوور وته‌ بێژی کۆمیته‌ی هاوبه‌ش
• کانونی نوسه‌رانی کوردستانی ئێران
• رێکخراوی چاک
• ناوه‌ندی خۆرهه‌ڵاتی نوێ بۆ دیموکراسی
• رێکخراوی مافی مرۆڤی کوردستان
• کۆمیته‌ پارێزگاری له‌ به‌ندکراوانی سیاسی کوردستان
k_pshtiwani@yahoo.com
adnanhasanpoor@yahoo.com
kempainp@yahoo.com

BBCPersian.com

Stop death penalty for Adnan Hassanpour

BBCPersian.com: اتهامات دو روزنامه نگار کرد محکوم به اعدام


عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار
عدنان حسن پور در هفته نامه ئاسو قلم می زده و عبدالواحد بوتیمار مسئول نشریه انجمنی به نام سبزچیا بوده است
سخنگوی قوه قضائیه ایران در نشست هفتگی خود با خبرنگاران تأیید کرد که دو روزنامه نگار کرد ایرانی به اعدام محکوم شده اند و از آنان با عنوان "محارب" یاد کرد، یعنی کسی که علیه حکومت اسلامی دست به اسلحه ببرد.

خبر صدور حکم اعدام برای عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار (معروف به هیوا) دو هفته پیش به صورت غیررسمی منتشر شد و فعالان حقوق بشر صدور این حکم را بشدت محکوم کردند.

عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار ساکن شهر مریوان در استان کردستانند، عدنان حسن پور عضو تحریریه هفته نامه ئاسو بوده که به دو زبان کردی و فارسی منتشر می شود و عبدالواحد بوتیمار، نشریه انجمنی به نام سبزچیا (کوه سبز) را منتشر می کرده که در مریوان به فعالیتهای زیست محیطی می پردازد.

دادگاه انقلاب اسلامی مریوان، این دو را در ارتباط با اتهامات اقدام علیه امنیت ملی و جاسوسی، مجرم شناخته با قلمداد کردن آنان به عنوان محارب، برایشان حکم اعدام صادر کرده است.


عدنان حسن پور اعتراف کرده که از پایگاههای نظامی در غرب ایران تصویر و نقشه تهیه کرده و به یکی از احزاب مخالف جمهوری اسلامی انتقال داده که در کردستان عراق استقرار دارد، همچنین دو نفر را که در ارتباط با بمبگذاریهای استان خوزستان تحت تعقیب قرار داشته اند به کردستان عراق فراری داده است

محمدصالح نیکبخت، وکیل عدنان حسن پور

این حکم برای اجرا باید به تأیید دیوان عالی کشور برسد اما سخنگوی قوه قضائیه مشخص نکرده که آیا این حکم هنوز تأیید شده است یا نه.

وکالت عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار را محمد صالح نیکبخت به عهده دارد که خود کرد است و سابقه وکالت شماری از فعالان مطرح اصلاح طلب و روزنامه نگار را دارد.

آقای نیکبخت می گوید که موکلان او بنابر اتهامات مطبوعاتی یا فعالیت مدنی و دفاع از حقوق بشر دستگیر و محاکمه نشده اند.

به گفته آقای نیکبخت، عدنان حسن پور در توضیحاتی 140 صفحه ای اعتراف کرده که با دستگاهی که از جانب افرادی در کردستان عراق در اختیار وی قرار داده شده بوده، از پایگاههای نظامی در غرب ایران تصویر و نقشه تهیه کرده و به یکی از احزاب مخالف جمهوری اسلامی انتقال داده بوده که در کردستان عراق استقرار دارد.

وی همچنین اعتراف کرده که با فردی در وزارت خارجه آمریکا ارتباط برقرار کرده و از او خواسته بوده است تا این وزارتخانه دفتری در زمینه امور ایران در کردستان عراق برپا کند تا کسانی که می خواهند با دولت آمریکا تماس برقرار کنند ناچار به پرداخت هزینه گزاف سفر به دوبی نشوند.

از جمله دیگر اعترافات عدنان حسن پور، آن گونه که آقای نیکبخت می گوید، این بوده که دو نفر را که در ارتباط با بمبگذاریهای استان خوزستان تحت تعقیب قرار داشته اند به کردستان عراق فراری داده است.


عبدالواحد بوتیمار اعتراف کرده که 563 گلوله جنگی و 55 گلوله آر پی جی را همراه با مقادیر دیگری مهمات که از دیگران خریداری کرده بوده، به گروه پژاک انتقال داده است

محمدصالح نیکبخت، وکیل عبدالواحد بوتیمار

آقای نیکبخت می گوید که موکل او علاوه بر اعترافات کتبی، در گفتگوهایی که با وی داشته نیز این اعترافات را بیان کرده است.

به گفته آقای نیکبخت، پرونده دیگری در دادگاهی دیگر در ارتباط با فعالیت مطبوعاتی او نیز جریان دارد که وکالت او را در این پرونده نیز وی به عهده دارد اما دادگاه هنوز وارد رسیدگی به این پرونده نشده است.

در مورد عبدالواحد بوتیمار، وکیل او، محمدصالح نیکبخت می گوید که وی اعتراف کرده که در پایگاهی متروکه در غرب ایران تعداد 563 گلوله جنگی و 55 گلوله آر پی جی پیدا کرده که مهماتی قابل استفاده بوده و آنها را همراه با مقادیر دیگری مهمات که از دیگران خریداری کرده بوده، از طربق برادرش به فردی در مریوان تحویل داده تا به گروه پژاک برساند.

پژاک (حزب حیات آزاد کردستان) با جمهوری اسلامی مبارزه مسلحانه می کند و برادر آقای بوتیمار از فعالان این گروه است.


ایران کشوری قانونمدار نیست و عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار نیز در دادگاهی با شرایط عادلانه محاکمه نشده اند و هیچ اعترافی در دادگاههای جمهوری اسلامی قابل قبول نیست

رضا معینی از گزارشگران بدون مرز

محمد صالح نیکبخت می گوید با وجود اعترافاتی که عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار کرده اند، در چارچوب قانون مجازات اسلامی ایران، نباید مجازاتی در حد اعدام برای آنان در نظر گرفته شود، چراکه عنوان "محارب" که دادگاه برای این دو در نظر گرفته به فردی مربوط می شود که با تشکیلاتی که برای براندازی حکومت اسلامی مبارزه مسلحانه فعالیت می کنند رابطه سازمانی داشته باشد و چنین رابطه ای در مورد عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار به اثبات نرسیده است.

با اینکه اتهاماتی که به صدور حکم اعدام برای عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار انجامیده، ماهیت مطبوعاتی و روزنامه نگاری ندارد اما از جمله تشکلهایی که برای لغو حکم اعدام این دو بیانیه صادر کرده و اتهامات مطرح شده علیه آنان را واهی خوانده، سازمان گزارشگران بدون مرز، مستقر در پاریس است.

رضا معینی، از فعالان این سازمان در گفتگو با بی بی سی گفت که ایران کشوری قانونمدار نیست و عدنان حسن پور و عبدالواحد بوتیمار نیز در دادگاهی با شرایط عادلانه محاکمه نشده اند و هیچ اعترافی در دادگاههای جمهوری اسلامی برای سازمان گزارشگران بدون مرز قابل قبول نیست.

وی می گوید اتهاماتی همچون حمل سلاح یا دیگر اتهاماتی که ربطی با روزنامه نگاری ندارد پیش از این نیز علیه فعالان مطبوعاتی و سیاسی ایران صادر شده و چنین افرادی پیشتر نیز محارب شناخته شده اند اما این اتهامات هیچوقت در دادگاه به اثبات نرسیده است.

به گفته رضا معینی، افرادی که با فعالیتهای انجمن سبزچیا مخالف بوده اند و وی از آنان عنوان مافیا یاد می کند نیز در پرونده ای که علیه عبدالواحد بوتیمار تشکیل شده نقش داشته اند.

آقای معینی می گوید تشکل سبزچیا به پاکسازی بخشی از دریاچه زریوار مریوان و نهالکاری در اطراف آن پرداخته و افرادی که از فروش چوب کسب درآمد می کرده اند مخالف فعالیت این انجمن بوده اند.

آقای معینی بخشی از پرونده ای که علیه عبدالواحد بوتیمار تشکیل شده را ناشی از تلاش این افراد می خواند که از آنان با عنوان مافیا یاد می کند.

بیانیه‌ جمعی از نویسندگان و روشنفکران کرد در م

Stop death penalty for Adnan Hassanpour

بیانیه‌ جمعی از نویسندگان و روشنفکران کرد در م:

پایان دادن به‌ شیوه‌ غیر طبیعی به‌ زندگی انسانها، یعنی اعدام، ناعادلانه‌ترین و دردناکترین پدیده‌ و آسیب شناسی در روابط اجتماعی و سیاسی انسانها و نقض آشکار اولین حقوق طبیعی آنها است. و البته‌ جامعه‌ مطبوعاتی کردستان با تمام فراز و نشیبهای خود، مشکلات و موانعی که‌ در مقابل توسعه‌ آن قرار دارد، همیشه‌ فعالین آن مورد تهدید چنین برخوردهائی بوده‌اند. واقعیت این است که‌ حکم اعدام و قتلهای از پیش طرح ریزی شده‌ هر از چند گاهی از جانب حاکمیت برای کنترل و ایجاد فضای ترس و وحشت در میان فعالین این عرصه‌ افرادی را قربانی خود میکند.

در تاریخ 17 جولای 2007 حکم اعدام عدنان حسن پور روزنامه‌نگار و هیوا بوتیمار از فعالین مدنی، از جانب دادگاههای جمهوری اسلامی در کردستان صادر شد. که‌ این حکم ادامه‌ همان سیاست سرکوب و نقض قوانین و کنوانسیونهای حقوق بشر است.

عدنا ن حسن پور و هیوا بوتیمار حق زندگی دارند!


ما جمعی از نویسندگان، روشنفکران و فعالین مدنی و سیاسی ضمن محکوم کردن این احکام،حمایت خود را از تمام فعالیتها و کمپینهائی که‌ تا بحال برای لغو اعدام عدنان حسن پور و هیوا بوتیمار ایجاد گردیده‌ اعلام میداریم،و خواهان تجدید نظر و لغو این احکام از جانب دادگاه‌های مربوطه‌ هستیم.

1ـ پرفسور ا‌میر حسن پور ـ کانادا
2ـ کوهسار فتاحی ـ نروژ
3ـ شهلا دباغی ـ سوئد
4ـ ‌فرخ نعمت پور ـ نروژ
5ـ شمال کاوه‌- سوئد
6ـ رزگار ا‌مین نژاد ـ نروژ
7ـ رویا طلوعی ـ آمریکا
8ـ ا‌حمد‌ ا‌سکند‌ری ـ سوئد
9ـ کامران ا‌مین آوه ـ آلمان‌
10ـ هندرین ـ سوید
11ـ ئیدریس ئه‌حمدی ـ سوئد
12ـ علی معروفی ـ کانادا
13ـ جمال ا‌حمدزاده ـ ‌ فنلاند
14ـ حشمت خسروی ـ سوئد
15ـ مقد‌م خسر‌وی ـ سوئد
16ـ کریم مصطفی ـ نروژ
17ـ محمد‌ ا‌مین مجیدیان ـ نروژ
18ـ باقی رسولی ـ هلند
19ـ شهرام حاتمی ـ فنلاند
20ـ ناصر امین نژاد- آلمان‌
21ـ هادی محمدی – کردستان ـ سلیمانی
22ـ سارا عمر- دانمارک
23ـ نیاز عبداللا – کردستان - اربیل
24ـ سیاوش گودرزی(س،ماکوان) – سوئد
25ـ دکتر گلمراد مرادی – آلمان
26ـ ریبوار کریمی – فنلاند
27ـ شمزین جهانی – بلژیک